互评翻译详情

Kikolove

This does mean that we should see goods being produced to time, most of the time.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1331

提交时间:2007/10/27 0:20:00

译文(3)

这确实表明，大多数情况下，我们应当时时关注产品生产的过程。（我认为，此处see sth doing是一个词组， to time这里表示时间程度。个人拙见。）

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/27 17:46:00

这就意味着我们应该抽出大部分时间以保证产品能够按期生产. 个人理解,供参考.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/27 8:18:00

这的确意味着我们应该在大部分时间内高度重视产品生产的时间。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/27 8:08:00

ILE

2007/10/27 8:05:00

这确实意味着我们在大部分时间内都应密切关注产品生产的时间。