互评翻译详情

久久依依

there was also obtained a small amount of residue which resulted from the reaction of the malonaldehyde acetal with vinyl ether

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1506

提交时间:2007/10/26 14:38:00

译文(4)

还得到了少量丙醛酸乙缩醛和乙烯醚反应的残余物。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/26 22:35:00

还得到了少量丙缩醛和乙烯醚化合反应后的残渣．

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/26 17:04:00

还留有少量残留物，这些残留物是由丙醛酸、乙缩醛和乙烯醚作用而产生的。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/26 15:23:00

也得到了由丙醛缩醛与乙烯醚反应而产生的少量残渣.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/26 15:10:00

YY-Nina

2007/10/26 17:01:00

还得到了丙缩醛与乙烯醚化合反应后的残渣