互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

ewtyu

带我一起做任务好吗?

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1784

提交时间:2007/10/23 17:33:00

译文(6)

草鱼

Let me do the work with you together,ok?

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 11:06:00

锤锤

楼主肯定是玩魔兽的人吧。这句话我理解是这样：May I join your team for this task?

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 10:33:00

奔译

Please take me along for the task, won''t you?

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 8:51:00

ILE

Would you take me to accomplish the task? 这句汉语怎么这么别扭？

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/23 20:35:00

Meihang

Could you take me with you to get the task accomplished?

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/23 18:28:00

larryathena

Bring me together to accomplish the tasks, would you?

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/23 17:37:00

dying

2007/10/23 17:47:00

= =

评论

采纳信息

采纳信息