互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

iamshaoying

先进的机房专用空气调节系统（海洛斯）采用下送风，上回风方式精确控制机房空间的温度及湿度.

备注：空调系统

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1375

提交时间:2007/10/22 15:22:00

译文(2)

锤锤

The advanced air handling system for computer rooms(HIROSS)adopt underfloor air supply and upward air-return to control the temperature and humudity of computer rooms accurately.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/22 16:06:00

larryathena

Advanced plant-dedicated air-conditioning (Helios)with underfloor air supply and upward air return mode, thus guarantees precise control of indoor temperature and humidity. Advanced computer room air-conditioning (Helios)with underfloor air supply and upward air return mode, thus guarantees precise control of temperature and humidity inside. 机房不太明确,所以提供了两个版本.不知会不会对你有所帮助.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/22 15:49:00

评论

采纳信息

采纳信息