互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

jaylee123

你地中国银行函告,你们是纺织品的进口商.我们专营纺织品出口业务,愿与贵公司建立业务关系

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1727

提交时间:2007/10/18 22:10:00

译文(4)

草鱼

We are informed by letter by the Bank of China in your area that you are the textile importer . As we specialize in the textile export business, we are willing to establish business relationship with you."

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/19 9:08:00

奔译

Through the courtesy of your local Bank of China,we are given to understand that you are the importer of textiles. As we handle the export business of textiles, we are anxious to make business contact with your corparation. 专业翻译, 请高手点评.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/19 8:37:00

随心所欲

We are introduced by your local China Bank that you are an importer of textile. As we are trading in import and export textile of our country ,we hope to establish business relationship with you.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/18 22:37:00

larryathena

We are informed by the Bank of China in your area that you are an importer of textiles. As we specialize in the textile export business, we’d like to enter into business relationship with you. 最后一句可以用"establish business relationship with you."

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/18 22:35:00

魏再冉

2007/10/19 16:59:00

larrythena翻译得很出彩，投你一票

玉米小师父

2007/10/18 22:28:00

we are introduced by your locale China Bank that you are an importer of textiles.As we are expertise in importing and exporting textiles of our country ,we hope to build up business relationship with you company.

评论

采纳信息

采纳信息