互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Flowertree

曲柄飞剪及成品倍尺飞剪都是启停工作制，曲柄飞剪及成品倍尺飞剪均由单独的直流电动机驱动硬齿面减速机，带动飞剪头进行剪切，由计算机控制。

备注：关于棒材生产线的　　轧线飞剪（最好是熟悉此行业的专业翻译帮忙解答）

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1149

提交时间:2007/9/20 8:29:00

译文(2)

songwenyi

The crank flying shear and the multiple-length flying shear are all on-off swithched.Both of them are driven independently by the DC motors through the hard surface reducers which force the shearing blades to carry out cutting operation in accordance with the CNC instruction.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/20 20:52:00

魏再冉

Both the crank flying shear and the double length flying shear use on-off work program and are driven by the independent DC motors through the hard tooth surface reductors which pull the shearing blades to carry out their cutting operations according to the computer instruction.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/20 19:04:00

评论

采纳信息

采纳信息