互评翻译详情

星光满天

春暖花开，星光满天

备注：QQ上的个性签名。要求是名词词组或者短句，能够简洁地表现意境，拜托。

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2359

提交时间:2007/9/16 19:11:00

译文(5)

Love me love my dogs.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/19 17:07:00

A starry night in spring fragrance.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/17 14:33:00

Blossom coming with spring, stars hunging in the sky

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/17 13:19:00

Spring comes and flowers bloom; darkness falls and stars brighten.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/17 10:43:00

魏再冉

2007/9/18 13:35:00

The translation version from "spots of starlight" agrees with the requirement and indicates a <BR> picturesque atmosphere. a vote for him.

魏再冉

2007/9/18 13:30:00

the translation from "spots of starlight" agrees with the requirement. a vote for him.