互评翻译详情

Flowertree

Our forces there are doing a magnificent job. We''ve every reason to be proud of them.

备注：关于英国派兵塞拉利昂的

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1878

提交时间:2007/9/8 10:16:00

译文(6)

我们的军队正在执行着一项伟大的任务，我们有足够的理由为他们感到自豪。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/13 8:30:00

我们的军队正在那里完成一项崇高的使命，我们没有理由不为他们感到自豪。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/11 13:11:00

在那里，我们的部队正从事着一项崇高的事业。我们有充足的理由为他们骄傲。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/8 22:21:00

在那里，我们的军队正从事着一项崇高的事业，值得我们每个人为他们自豪。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/8 11:27:00

我们的军队正在那里完成一项伟大的任务，我们没有理由不为他们感到自豪。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/8 10:23:00

Flowertree

2007/9/8 10:18:00

后半句不知道怎么翻译较好