互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Judy1

你单位在本次宣传活动中被认定为：浙江省重质量守承诺暨首批公众三满意单位。

备注：大家帮帮忙！这是一份证书的翻译，公司催的紧，谢谢哦！

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1660

提交时间:2007/9/3 21:35:00

译文(2)

cinrella

During this publicity campaign, your company has been rated as one of the first Quality-prioritized & commitment-adhered companies, namely, the Public-safisfied companies. (三满意翻出来比较费解)

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/5 12:17:00

渔儿悠悠

2007/9/4 9:35:00

your company is verified to be one of the first public triple-satisfied companies with quality attatchment and promise kept in zhejiang province during this propaganda.

评论

采纳信息

采纳信息