互评翻译详情

Judy1

全球电信产业的新发展和中国通信业即将迎来的新气象更加让我有了兴奋的理由。

备注：拜托大家帮帮忙：看看这句话怎么翻？万分感谢！

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1674

提交时间:2007/8/24 9:42:00

译文(4)

the new development of global telecom industry and the new look of communications industry of china make me more excited.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/24 14:46:00

I have reason for exciting with the new development of global telecom industry and the new forthcoming of chinese''s.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/24 10:56:00

The new development of global telecom industry, as well as the coming phase of communications industry in china , gives me good reason to be excited!

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/24 10:18:00