互评翻译详情

the company makes no representation or warranties with respect to the contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpos

备注：说明书

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1770

提交时间:2007/8/22 11:36:00

译文(2)

cinrella

公司没有对此项内容做任何说明或保证，也明确否认关于适销性或适用特殊用途的任何默示保证。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/23 10:00:00

ILE

公司不会对这些特定的条款进行说明或保证，也否认任何关于适销性或适合某一特定用途的默示保证。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/22 12:36:00

渔儿悠悠

2007/8/22 15:27:00

公司没有这些内容进行说明或担保，也明确拒绝任何适销性或是特殊用途的默示担保．

评论

采纳信息

采纳信息