互评翻译详情

Flowertree

惟有爱是例外它赋予生命个体以无限的热情去争取它

备注：爱和生命一样，是造物主赋予我们的至高恩赐。自从人堕落之后，人身上所属的一切灵性都荡然无存了。惟有爱是例外，它赋予生命个体以无限的热情去争取它。遗憾的是，爱也被实际利害和欲望冲动所异化，我不知道，还有什么没有被人所亵渎过的。当人沦落到这种地步，它还算是人吗？

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1673

提交时间:2007/8/16 15:28:00

译文(1)

Only love can be exceptional. Human beings pay great passion to strive for it.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/16 19:25:00

kakatje

2007/8/18 9:01:00

The only exception is Love, casting a spell on every creature to strive for it with untiring passion.

小野猫

2007/8/16 19:23:00

Only love can be exceptional. Human beings pay great passion to strive for it.