互评翻译详情

微乎其微

Try to consider everything from a database of church members to the dating site one might have signed up with to the websites of local business association. Now add MySpace, Facebook, LinkedIn, MyBlogLog, and any other larger social network you or your business might have joined. Though much of it might be restricted to members-only searches an enormous amount of personal and business information is floating around to be discovered, vetted, and compared with that of other potential employees or vendors.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1924

提交时间:2007/8/15 11:20:00

译文(2)

Flowertree

尝试考虑从教会数据库到交友网站(你还未注册的)上的,关于本地商业团体网站的一切信息. 现在,添加那些你或者你的业务尚未加入其中的MySpace, Facebook, LinkedIn, MyBlogLog 及其他更大规模的网络. 虽然以上大部分网络也许只可做仅限会员的调查,大量的个人以及业务信息漂浮在网络中, 这些信息将为人关注,经受审查,并与其他有潜力的雇员或者商家的信息进行比较. (水平不高,希望高手指正)

好评(0)