旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

梦春

Decordova Museum
备注:
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2139

提交时间:2007/8/3 16:09:00

译文(2)

Carvis J.

DeCordova Museum & Sculpture Park 51 Sandy Pond Road Lincoln,MA01773-2600 Kallmann Mckinnell & Wood Architects 它是这个地区最大的收 集美国现代与当代艺术的博物馆。 DeCordova由一个富有的新英格兰茶叶经销商 Julian de Cordova (1851-1945)在1930年创建,旨在收藏并展出在世的新英格兰艺术家的作 品,并成立了一个视觉艺术的教育基金会,所以DeCordova不仅是一座博 物馆也是一座学校,开放式的雕塑公园更成了新英格兰地区公共艺术的 自由创作天地。 Julian de Cordova实际上是西班牙的后裔,老的博物馆是他在1910 年重建的欧洲城堡式建筑,红砖灰瓦的建筑与波士顿比肯山及后湾区的 建筑完全相似。建筑于1966年曾加建过一次,80年代初期室内重新装修, 1998年进行了第二次加建,三次的设计工作均出自Kallmann Mckinnell & Wood 事务所之手,该事务所在波士顿地区相当出名,波士顿市政厅 (1968)就是他们设计的,那时事务所还用着Kallmann Mckinnell & Knowles的名字。 DeCordova在60年代的加建继续用红砖作为主要的外墙材料,看上去 新旧建筑联为一体,很难分辨出加建的痕迹。而98年最近一次扩建则大 胆地使用了玻璃与白色的墙体,但在东侧山墙面还是用了一整片红色的 砖墙,新建部分利用坡地的特征恰当地完成了扩建工作,既提示了自己 是在90年代末的新建部分,又能在新老建筑间取得平衡,和波士顿水族 馆相比,这个加建要显得平实得多,简朴但不乏细部,平静却透着内涵, 一幢小小的建筑表露出建筑师细致的用心与深厚的功力,正是我心目中 的优秀建筑师之所为。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/8/3 20:46:00

德科尔多瓦博物馆

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/8/3 20:16:00

评论(0)

下一篇: