互评翻译详情

maud07

“增量改革、存量试点”

备注：《关于本市深化基础设施投融资体制改革的实施意见》确立了以“增量改革、存量试点”为原则, 开始启动基础设施存量资产改革。北京目前改革的思路是增量改革，存量试点。换句话说就是通过开放本市城市基础设施建设和经营市场，整合城市基础设施资源，转变政府职能，改进管理方式，实行基础设施特许经营制度，打破行业垄断，形成有效竞争格局，逐步将政府资金从经营性城市基础设施项目中退出，集中投向非经营性城市基础设施项目，引进社会投资，盘活存量资产。我们将在政府主导下，循序渐进地放开本市经营性城市基础设施建设和经营市场。

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2032

提交时间:2007/7/5 13:52:00

译文(1)