旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小丫子

裁制车间: saw and make workshop 包渠车间: package channel workshop 辅料仓库: Supplementary material warehouse 面料仓库:Lining material warehouse 成品仓库:End product warehouse 缝制仓库: sew warehouse 主任室: Manager Room or Director Room 锁钉组:lock sew group 检验区: Test area 大烫区:Big iron Area 返修区: Repair Area 小包装区: small package area 大包装区: Big package area 半成品区: semi-product area 成品区:End product area 已锁钉区: locked sew area 未锁钉区: unlocked sew area 已烫区: ironned area 待烫区: un-ironned area 待检验区: un-tested area 待包装区:un-packaged area
备注:翻译的不够专业,请各位高手指点,帮忙修改下,多谢!
完成本项翻译奖励:0译点 | 中文->英文 | 字数:字/词 | 阅读数: 3775

提交时间:2007/5/21 16:39:00

译文(1)

无形子

裁制车间: Tailoring Shop 包渠车间: (不明白,是不是包装车间误写?如是,则译为:Package Shop ) 辅料仓库: Trimming Warehouse 面料仓库:Fabric Warehouse 成品仓库:Finish-product warehouse 缝制仓库: Sewing warehouse 主任室: Director’s Room 锁钉组:(不明白) 检验区: Inspection area 大烫区:Steam ironing Area 返修区: Reworking Area 小包装区: Inner-packing area 大包装区: Outer-packing area 半成品区: Semi-product area 成品区:Finish-product area 已锁钉区: (不明白)

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/5/21 18:08:00

评论(0)

下一篇: