互评翻译详情

伊莎贝拉

The return on capital increased by 31% and the Division, even after capital expenditure of over $2 million, generated in excess of $3 million in cash for the group.

备注：Last year the return on capital of Engineering Division was about $2.3million in cash for the group.

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1745

提交时间:2007/5/20 11:00:00

译文(1)

eliz

资本回报率增长了31%，而该部门（工程部）尽管有200万美元的资本支出，但仍为该集团创造了超过300万美元的现金回报。注：return on capital: 资本回报率（ROC）。其中，对资本回报率的主语是谁，我个人判断应该是该集团的ROC增长了31%，但考虑到没能看到整个文件的内容，所以我也不敢妄加判断。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/5/20 16:15:00

评论

采纳信息

采纳信息