互评翻译详情

chiris

Add to this a lack of best practice processes across much of IT, and it’s a difficult challenge for IT to deliver all of the business benefits possible

备注：CA 的 EITM 软件的简介：除了整个 IT 中最佳实践过程的缺少，并且对于 IT，交付所有可能的业务利益是一个艰巨的挑战。这是我自己的翻译，我不确定这里的across much of 的意思，请那位给指导下？

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1378

提交时间:2007/5/2 8:47:00

译文(1)

alianlife

除此外，IT行业中的大部分领域都缺乏一种最佳的实践过程，并且实现所有可能的商业利润对IT行业又是一个极为艰巨的挑战。注：我理解的across much of IT 指的是IT中的大多数，指代的是一个范围或程度。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/5/6 0:59:00

评论

采纳信息

采纳信息