旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

赵哥

shot rabbit
备注:汽车事故,轮胎滚出去,像shot rabbit
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1472

提交时间:2007/3/29 20:09:00

译文(2)

之强

被射中的兔子 (常用比喻,e.g. 轮胎象被射中的兔子似地翻了几个滚)

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/3/30 0:00:00

yangyanjun

就像"蹦出去地兔子"

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/3/30 0:00:00

评论(1)

张克

2007/3/30 8:36:00

轮胎像飞奔的兔子一样滚出去了!
下一篇: