旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

纵容

裙裾飘飞
备注:她翩翩起舞,裙裾飘飞,宛若仙子下凡
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1504

提交时间:2007/3/29 15:26:00

译文(3)

猫耳朵

She is dancing lightly, with waving train of her skirt, like a fairy that has befallen the earth.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/3/30 0:00:00

之强

She is dancing gracefully with her skirt swaying along with her movement, resembling a fairy descending from heaven

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/3/30 0:00:00

diaperwasher

she dances elegantly with her skirt floating along with the steps, resembling a fairy descending to the world

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/3/30 0:00:00

评论(0)

下一篇: