互评翻译详情

伊莎贝拉

in a break from fast food marketers’traditional focus on price and treatment of their products as commodities.

备注：Burger King developed a new advertising campaign, designed to set it apart from competitors and its own troubled past.

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:17字/词 | 阅读数: 1501

提交时间:2007/3/23 20:19:00

译文(2)

一改快餐营销者把重点放在价格上以及把其产品当作商品处理的传统。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/3/26 0:00:00

脱离了快餐营销人员重视价格以及作为商品处理其产品的传统。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/3/25 0:00:00

张克

2007/3/26 14:00:00

同意之强

苹果

2007/3/24 10:28:00

脱离了快餐营销人员传统上把重点放在价格上以及把其产品当作商品的思维。