旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

哆啦A梦

下班了一起吃饭好吗
备注:
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:9字/词 | 阅读数: 5603

提交时间:2006/11/21 15:14:00

译文(7)

zzborange

Shall we go and have dinner together after work?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2006/11/23 0:00:00

Shall we go for a dinner together after work?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2006/11/22 0:00:00

jay_sjy

Shall we go for dinner together?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2006/11/21 0:00:00

mandybay

Shall we have dinner together after work?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2006/11/21 0:00:00

就要肆意摇摆

shall we have dinner after work? would you dine out with me tonight? shall i invite you to dinner? 最通常的说法是 1,2句 第3句是比较客气地说法

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2006/11/21 0:00:00

点绛唇

After finishing work, have a lunch/dineer with me?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2006/11/21 0:00:00

评论(0)

下一篇: