旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

taobao8686

spiritual state
备注:but when I asked them what was the spiritual state which had caused all this mass of building to be made, they could not tell me.
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:2字/词 | 阅读数: 2106

提交时间:2006/11/17 9:04:00

译文(4)

潇潇2003

或者在本句中用"精神力量"更佳?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2006/11/21 0:00:00

xltr

"精神状态" is better equivalent to "spiritual state"

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2006/11/20 0:00:00

星光点点

同意。精神境界、精神状态。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2006/11/18 0:00:00

篮球猫

精神境界/心境

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2006/11/17 0:00:00

评论(0)

下一篇: