旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lily

junk pushers
备注:有关油田设备密封零件有关的,查了很多地方包括译典上都查不到,请教专家,先谢谢了!
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:2字/词 | 阅读数: 1546

提交时间:2006/10/25 21:13:00

译文(1)

larryathena

推焦机,按理说应该是 pusher machine,或者coke pusher, 这儿不是专业术语,而是一个代指。因为焦炭出炉后基本就是junk,所以直接用了junk pusher代指了。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/11/25 23:49:00

评论(0)

下一篇: