互评翻译详情

一点通

To move slowly and reluctantly because one does not want to do something.

慢慢地，不情愿地移动，因为一个人不想要做的事。

We can't be late for the dentist, so quit dragging your heels and get in the car!

我们不能迟到牙医，所以退出拖动高跟鞋和上车吧！

drag (sbs) heels

备注：英语成语drag (sbs) heels 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/词 | 阅读数: 1231

提交时间:2020/12/16 17:48:00

译文(1)

因为不想要做某事而慢慢地，不情愿地行动。
我们看牙医不能迟到，所以别磨蹭，上车吧！
磨蹭，拖拉

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/12/21 21:46:00

2020/12/29 9:40:00

因为不想要做某事而行动又缓慢又不情愿。
我们看牙医不能迟到，所以别磨蹭，快上车吧！
磨蹭，拖拉

好评(0)

差评(0)

对照查看