互评翻译详情

一点通

Roughly similar to something; like something, though not exactly the same. This movie is along the lines of your old favorites.

大致相似的东西;喜欢的东西，虽然不完全一样。这部电影是沿旧最爱的线条。

Well, that's along the lines of what I have in mind for the new kitchen, but there are a few tweaks you need to make before it's right.

好了，沿着什么，我心目中的新厨房线的，但也有你需要它的权利之前进行一些调整。

along the lines of (something)

备注：英语成语along the lines of (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:54字/词 | 阅读数: 951

提交时间:2020/11/9 18:00:00

译文(1)

大致相似的东西;像某样东西，虽然不完全一样。这部电影暗合你旧时的口味。
好了，这暗合我心目中的新厨房形象，但在成为正选之前还需进行一些调整。
暗合....；与...吻合

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/11/14 9:33:00