互评翻译详情

一点通

Deviating from or being untrue to the official or agreed upon view, plan, or ideology. The candidate usually maintains an unflappable demeanor during these interviews, rarely stepping outside of a set of carefully crafted responses, so it was odd to see him going so drastically off message.

偏离或者是不真实的官方或在视图，计划，或意识形态同意。候选人通常这些访谈中保持镇定的神态，很少踩着一组精心制作的答复之外，所以很奇怪地看到他会这么厉害关闭消息。

We just feel like having a spokesperson with such strong religious convictions is a little off message for our organization.

我们只是觉得有这样的强烈宗教信仰的发言人是一个小关的消息对我们的组织。

off message

备注：英语成语off message 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:70字/词 | 阅读数: 1187

提交时间:2020/10/9 7:56:00

译文(1)

charm1970

偏离或者是不忠于官方或被认同的观点，计划，或意识形态。候选人通常这些访谈中保持镇定的神态，回答很少超出一组精心编写的答复，所以很奇怪地看到他会这么彻底违背党派的既定政策。我们只是觉得有这样的强烈宗教信仰的发言人有点偏离我们的组织的既定政策。 off message 政治家言论与所属党派政策不一致，偏离既定政策的，

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/11/9 9:43:00

下一篇： Exactly at a specific time, especially the very

评论

采纳信息

采纳信息