| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 1 |
Able to grasp or understand something very quickly and easily. This is a fast-paced environment, so you'll need to be quick on the uptake from the moment you start the job.
|
|
|
背景说明:英语成语quick on the uptake 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:56字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/11/4 7:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2 |
There is nothing we can do about the way things have unfolded, especially bad ones, so there is no reason to be upset about it; that's just the way things are.
|
|
|
背景说明:英语成语that's the breaks 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:55字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/11/4 7:07:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3 |
As soon as people start finding out (about this); as soon as information (about this) begins to spread. This scandal is going to ruin me once word gets out!
|
|
|
背景说明:英语成语once (the) word gets out 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:56字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/11 9:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 4 |
A feeling that one is unable to speak due to sadness, anxiety, or another strong emotion. When Bob stood up to thank everyone at his retirement party, he got a lump in his throat and just had to nod ...
|
|
|
背景说明:英语成语lump in (sbs) throat 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:66字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/9 7:57:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 5 |
Deviating from or being untrue to the official or agreed upon view, plan, or ideology. The candidate usually maintains an unflappable demeanor during these interviews, rarely stepping outside of a se...
|
|
|
背景说明:英语成语off message 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:70字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/9 7:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 6 |
1. Obstructing someone or interfering in something. She's so determined that I just know nothing will get in the way of her plans to finish her thesis.
|
|
|
背景说明:英语成语in the way of (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/9 11:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 7 |
The Democrat House would not give us lawyers, or not one witness, but now demand that the Republican Senate produce the witnesses that the House never sought, or even asked for? They had their chance,...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @276707，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/1/24 10:36:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号