互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

一点通

Very closely approaching something; very nearly at the point at which something will happen.

密切接近的东西;非常接近的点处会发生点什么。

After weeks of failed experiments, I think we're finally on the verge of a breakthrough.

失败的实验星期后，我觉得我们终于上了突破的边缘。

on the verge of (something)

备注：英语成语on the verge of (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/词 | 阅读数: 1106

提交时间:2020/9/25 17:59:00

译文(1)

Grace Jiang

密切接近的东西;非常接近的点处会发生点什么。
经过数周的失败实验后，我感觉我们终于走向了突破的边缘。

on the verge of: 到达……的边缘；濒临……、

例句：

By 2000, more than 80% of the State-owned material enterprises had bankrupted and or had been on the verge of bankruptcy.

到2000年,80%以上的国有物资企业进入和濒临破产的边缘。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/9/30 17:49:00

QBR

2020/10/15 20:39:00

非常接近某物;非常接近某件事情将要发生的时刻。
经过数周的实验失败后，我想我们终于要实现突破了。

on the verge of: 到达……的边缘；濒临……、

例句：

By 2000, more than 80% of the State-owned material enterprises had bankrupted and or had been on the verge of bankruptcy.

到2000年, 80%以上的国有资产企业已经破产，或已经濒临破产的边缘。

好评(0)

差评(0)

对照查看

一点通:

例句： By 2000, more than 80% of the State-owned material enterprises had bankrupted and or had been on the verge of bankruptcy. 到2000年, 80%以上的国有资产企业已经破产，或已经濒临破产的边缘。

2020/11/3 15:04:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息