互评翻译详情

一点通

Someone who has the propensity to act unpredictably or to lose their temper very quickly. The star quarterback's reputation as a loose cannon hurt his chances of being signed by a new team.

有人谁的倾向不可预知的行为或很快失去自己的脾气。明星四分卫作为一个松散的大炮的声誉伤害他的一个新的团队被签名的机会。

You really have to be mindful of what you say to Jake. He's a loose cannon, and the smallest things will send him into a fit of rage.

你真的要谨记你说什么杰克。他是一个松散的大炮，最小的事情将他送入勃然大怒。

loose cannon

备注：英语成语loose cannon 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:66字/词 | 阅读数: 1388

提交时间:2020/9/2 13:43:00

译文(1)

忘穿秋水

某个人倾向于出现不可预知的行为或很容易大发脾气。这位明星四分卫因为暴脾气的名声而损害了签约一个新团队的机会。
你跟杰克说话时真的要小心。他是个暴脾气，极细微的小事情也会让他勃然大怒。
暴脾气

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/9/9 7:51:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息