互评翻译详情

一点通

A final effort or attempt to solve a problem or avoid failure or defeat, especially after a series of failures or setbacks. In a last-ditch attempt to avoid a government shutdown, congress has pushed forward a new spending bill.

最后的努力或试图解决一个问题或避免失败或失利，尤其是在一系列的失败或挫折。在最后努力，以避免政府关门，美国国会推动了一个新的支出法案。

The home team is mounting one last-ditch attempt in the final seconds of the game to try to force an overtime showdown.

主队被安装在比赛的最后几秒一个最后努力，试图迫使加班对决。

last-ditch attempt

备注：英语成语last-ditch attempt 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:66字/词 | 阅读数: 1751

提交时间:2020/8/25 8:20:00

译文(1)

蓝色咖啡

为解决某个问题或避免某个失败或失利，做出最后的努力，尤其是在一系列的失败或挫折之后。作最后努力来避免政府关门，美国国会推动了一个新的支出法案。
主队在比赛的最后几秒作最后一搏，试图将比赛拉进加时对决。
最后的努力；最后的挣扎；最后一搏

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/9/2 8:12:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息