互评翻译详情

一点通

2.. [for alcohol] to affect someone's brain. Any kind of liquor goes to my head.

2 .. [酒精]影响人的大脑。任何一种酒去我的头。

That last glass of champagne went right to her head.

香槟，去年玻璃直接去她的头。

go to sbs head

备注：英语成语go to sbs head 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/词 | 阅读数: 1021

提交时间:2020/8/4 20:01:00

译文(1)

2 .. [酒精]影响人的大脑。任何一种酒都能让我上头。
最后一杯香槟让她上头了。
（酒）上头；（酒）让人大脑发晕

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/8/5 16:02:00

2020/8/8 13:36:00

2 .. [酒精]影响人体大脑。我喝什么酒都会上头。
正是那最后一杯香槟让她上头了。
（酒）上头；（酒）让人大脑发晕

好评(0)

差评(0)

对照查看