互评翻译详情

一点通

A friendly, amiable, and positive regard for one and all.

一个个都友好，平易近人，和积极的方面。

I believe that if I can have a kind word for everybody, I will end up making other people's lives that much better.

我相信，如果我能有善意的话语给大家，我将最终使别人的生活好多了。

a kind word for everybody

备注：英语成语a kind word for everybody 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 1082

提交时间:2020/8/3 9:34:00

译文(1)

对每一个人都显示出友好、平易近人和积极的一面。
我相信，如果我能和颜悦色善待大家，我将可以让别人的生活锦上添花。
和颜悦色善待大家，平易近人

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2020/8/3 9:50:00

2020/8/4 11:27:00

为所有人带去友好、亲切、积极的问候
我相信，如果我对每个人都说善意的话，我会让他人的生活更美好。
对每个人说善意的话

好评(0)

差评(1)

对照查看

2020/8/8 18:13:00

为所有人带去友好、亲切、积极的问候
我相信，如果我对每个人都良言善语，最终别人的生活会因我而锦上添花。
对人良言善语

好评(0)

差评(0)

对照查看