互评翻译详情

一点通

To do something as thoroughly as possible or without restraint. You only live once. Might as well go the whole hog and get the works.

做一些尽可能彻底或不加节制。你只活一次。还不如去整猪，并获得作品。

We only planned to order appetizers, but we went whole hog and ended up getting a seven-course meal.

我们只打算为了开胃，但我们去整猪，并最终获得了七道菜。

go (the) whole hog

备注：英语成语go (the) whole hog 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/词 | 阅读数: 756

提交时间:2020/7/9 5:44:00

译文(1)

人当竭尽全力，因为人生只有一次。
我们原本只打算吃些开胃菜，但是最后我们索性点了七道菜。
竭尽全力，索性，干脆

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/7/10 16:19:00