互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

一点通

To follow the pattern seen with something else. It is most commonly used in phrases that emphasize decay and death, such as "go the way of the dinosaurs" and "go the way of all flesh." You keep smoking like that and you'll soon go the way of the dodo.

跟随别的东西看到的模式。这是最常见的，强调腐败和死亡的短语，比如“去恐龙的方式”，并用“走众生之路。”你继续吸烟一样，你很快就会去渡渡鸟的方式。

What am I going to do with my cassette collection now that cassette tapes have gone the way of the dinosaurs?

我该怎么现在录音带去了恐龙的方式与我的卡带的藏品？

go the way of (something)

备注：英语成语go the way of (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:74字/词 | 阅读数: 1291

提交时间:2020/6/30 5:58:00

译文(1)

在别的东西身上看到的模式应验在自己身上。最常见于强调腐败和死亡的短语，比如“象恐龙一样灭绝”，“走众生之路，有生必有死” 。你继续这样子吸烟，很快就会被时代淘汰。
我该怎么处理我的卡带收藏？卡带已经象恐龙一样灭绝了？
象什么一样死亡/灭绝/被淘汰

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/8/9 18:03:00

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号