互评翻译详情

一点通

To be transmitted within a group, as of a story or item of information.

的一组内发送，作为一个故事或信息项目。

Oh, I heard that gossip already—it's already gone the rounds.

哦，听说八卦已经它已经走了两轮。

go the round(s)

备注：英语成语go the round(s) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/词 | 阅读数: 1264

提交时间:2020/6/30 5:58:00

译文(1)

一个故事或一个信息片段，在一个小群体内传送。
哦，我已听说那个八卦消息，它已经在坊间流传了。
坊间流传，私底下流传

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/7/7 14:46:00