互评翻译详情

一点通

To scrutinize something; to look at something very carefully. Make sure to go through your thesis with a fine-tooth comb before you hand it in—you don't want your advisors wading through proofreading errors, do you?

审议东西;看的东西非常谨慎。请一定要经过你的论文用细齿梳你，你不希望你的顾问涉水而过校对错误，你把它过吗？

We need to go through these files with a fine-tooth comb to find that missing paperwork.

我们需要通过用细齿梳这些文件，从而查找丢失的文书工作。

go through (something) with a fine-tooth comb

备注：英语成语go through (something) with a fine-tooth comb 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:58字/词 | 阅读数: 1120

提交时间:2020/6/18 7:17:00

译文(1)

精英绝地

审视一样东西;非常仔细地看一样东西。请一定要细心筛查你的论文，你不希望让你的指导教授费劲品读你的校对错误，是吧？
我们需要仔细筛查这些文件，从而找到丢失的文案。
仔细筛查；细心筛查；用心梳理

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/6/18 17:40:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息