互评翻译详情

一点通

To force someone to go somewhere or do something against their will, especially when they protest against it vehemently and/or at great length. Every summer we drag our kids kicking and screaming to their grandparents' house in the countryside. The prime minister dragged the country kicking and screaming into the 21st century.

强制某人去某处或做违背自己意愿的东西，尤其是当他们抗议它强烈和/或连篇累牍。每年夏天我们拖到我们的孩子踢和尖叫到他们的爷爷奶奶家在农村。总理拖着国家踢和尖叫到21世纪。

I really thought Mike would be perfect for that job, but I had to drag him kicking and screaming into an interview for it.

我真的以为迈克是非常适合的工作，但我不得不把他拖才肯为它的采访。

drag (someone) kicking and screaming

备注：英语成语drag (someone) kicking and screaming 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:79字/词 | 阅读数: 1254

提交时间:2020/6/16 20:17:00

译文(1)