互评翻译详情

知无岸

Mayor @BilldeBlasio lifted a curfew Sunday after a quiet Saturday, heeding pleas from leaders of the City Council & civil rights activists.

市长@BilldeBlasio解除宵禁星期天一个安静的在周六，听取来自市议会和放大器的领导者认罪;民权活动家。，警方逮捕了约2500较前10日 - 在大多数抗议#GeorgeFloyd他们违反宵禁的

Police arrested about 2,500 over the previous 10 days — most of them curfew violators at #GeorgeFloyd protests

备注：latest news headline of Bloomberg @396352，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/词 | 阅读数: 1435

提交时间:2020/6/9 9:45:00

译文(1)

一个安静的周六过后，星期天市长比尔•德布拉西奥解除宵禁，听取来自市议会和民权活动家的呼吁。
前10日警方逮捕了约2500人 - 大多数是因#GeorgeFloyd抗议而违反宵禁的

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/6/10 16:15:00