互评翻译详情

一点通

2. To react to or face difficulties, setbacks, or adversity with high spirits or good cheer. I really didn't want to spend Thanksgiving with my wife's parents, but I put on a brave face and suffered through it with a smile.

2.要应对或面对困难，挫折或逆境的高度白酒或喜悦。我真的不想共度感恩节我妻子的父母，但我把一个勇敢面对，并遭受过它带微笑。

John's been putting on a brave face since his diagnosis, taking it one day at a time.

约翰被戴上一副若无其事的样子，因为他的诊断，把它在一个时间一天。

put on a brave face

备注：英语成语put on a brave face 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:63字/词 | 阅读数: 1047

提交时间:2020/6/9 5:51:00

译文(1)

精英绝地

2.以高昂的精神状态和喜悦的心情来应对或面对困难、挫折或逆境。我真的不想与我妻子的父母共度感恩节，但我只能强颜欢笑，扮出笑脸熬时间。
自从确诊以后，约翰装出一副若无其事的样子，日子一天一天地过。
装出一副若无其事的样子；强颜欢笑

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/6/9 8:58:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息