互评翻译详情

一点通

1. To appear or make oneself seem more courageous, resolute, or dauntless than one really feels. This girl I'm dating has a big dog that I'm really scared of, but I'm trying to put on a brave face when it's around.

1.要出现或使自己显得更加勇敢，刚毅，不屈不挠的或不止一个真的感觉。这个女孩我约会有一个大的狗，我真的很害怕，但我试图把一个勇敢的脸时，它的周围。

I could feel my knees shaking with terror before my commencement speech, but I put on a brave face and stepped out onto the stage to deliver it.

我能感觉到我的膝盖我开始演讲之前与恐怖发抖，但我装出勇敢面对和走出走上舞台，提供它。

put on a brave face

备注：英语成语put on a brave face 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:75字/词 | 阅读数: 1063

提交时间:2020/6/9 5:51:00

译文(1)

精英绝地

1.展现出或使自己显得比自己真实的感觉更加勇敢，刚毅，不屈不挠。我约会的这个女孩有一条大狗，我真的很害怕，但当它在我旁边时，我故作镇定。
开始演讲之前，我能感觉到我的膝盖因恐怖而发抖，但我故作镇定，走上舞台，发表演讲。
故作镇定

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/6/9 8:43:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息