互评翻译详情

一点通

To physically separate from something. This phrase can be applied to both people and things. Those bricks in the yard must have broken loose from the chimney.

为了物理分离的。这句话可以被应用到人与事。那些在院子里砖头一定是从烟囱松散破碎。

I had to chase my dog down the street after he broke loose from the leash during our walk.

我不得不去追逐我的狗在街上后，他在我们的步行脱离了皮带松动。

break loose from (something)

备注：英语成语break loose from (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/词 | 阅读数: 1114

提交时间:2020/6/8 15:26:00

译文(1)

我爱普京

从某物上物理分离出来。这个词语可以应用到人与物上。那些在院子里砖头一定是从烟囱上掉落下来的。
我的狗在我们散步时挣脱了狗绳，我不得不满大街追逐他。
从某物挣脱，掉落

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/6/8 15:51:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息