互评翻译详情

一点通

To have great power or physical strength but lack mental acuity or intelligence.

为了有很大的力量或体力，但缺乏精神敏锐或情报。

He may have been a good football player in high school, but he was all brawn and no brains, so he didn't get into any colleges.

他可能已经在高中优秀的足球运动员，但他所有的四肢发达，头脑，所以他没有进入任何大学。

all brawn and no brain

备注：英语成语all brawn and no brain 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/词 | 阅读数: 1113

提交时间:2020/6/5 11:09:00

译文(1)

拥有很大的力量或体力，但缺乏脑力敏锐度，不够机智。
他也许会在高校成为优秀的足球运动员，但他四肢发达，头脑简单，以至于他没有进入任何大学。
四肢发达，头脑简单

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/6/5 11:24:00