互评翻译详情

一点通

A non-specific way to speak of all the tasks or responsibilities that one must address. I'll handle the report—I know you've got a lot on your plate right now with the merger and all.

非特异性方式的所有任务或职责是一个必须解决的说话。我会处理的报告，我知道你有你的盘子上有很多现在与兼并和所有。

I'm sorry I'm late, I just have so much on my plate right now.

我很抱歉我迟到了，我只是有这么多我的盘子里现在。

on (sbs) plate

备注：英语成语on (sbs) plate 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:57字/词 | 阅读数: 1049

提交时间:2020/6/5 9:25:00

译文(1)

我爱普京

以非具体的方式来描述所有必须解决的任务或职责。我会处理这个报告的，我知道你现在有很多与兼并和其他一切相关的事情必须要处理。
我很抱歉我迟到了，我现在自己的事情就是太多了。
某人必须自己处理的事情

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/6/8 15:22:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息