互评翻译详情

一点通

2. In a weakened or desperate state; in a condition or state of decline or near ruin.

2.在一个减弱或绝望状态;在衰退或接近破产的条件或状态。

The megacorporation, once so dominant, has been on its knees ever since news of its involvement in the banking scandal became public knowledge.

该megacorporation，曾经如此优势，已经对旗下的膝盖自从其在银行卷入丑闻的消息为公众所知。

on sbs knees

备注：英语成语on sbs knees 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/词 | 阅读数: 1132

提交时间:2020/6/2 22:09:00

译文(1)

2.处于一种衰弱或绝望状态;在衰退或接近破产的条件或状态。
这家巨头，曾经占据如此强大的主导地位，自从其卷入银行丑闻的消息为公众所知后，濒临崩溃。
垮了；濒临崩溃

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/6/10 19:19:00