旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

一点通

2. In a field, profession, or area for which one has a deep affinity or familiarity. I tried a few television roles, but I'm really only on my own ground when I'm doing stand-up.
2.在一个字段,职业或区域哪一个具有一个深亲和力或熟悉。我尝试了一些电视角色,但我真的只对我自己的理由,当我在做站立。
After a string of unsuccessful action films, the director is back on her own ground with a biting new historical drama.
不成功的动作片的字符串后,导演又回到了她自己的地上有一个咬新编历史剧。
on (sbs) own ground
备注:英语成语on (sbs) own ground 的解释和例句机译,请您帮忙校对并修改。谢谢!
完成本项翻译奖励:100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/词 | 阅读数: 1015

提交时间:2020/5/27 21:32:00

译文(1)

单翅鹰

2.一个某人深刻理解或非常熟悉的领域、职业或区域。我尝试了一些电视角色,但我真的只对说单口相声在行。
在出品了一系列不成功的动作片,这位导演又回到了她自己在行的新编讽刺历史剧。
在行,拿手   

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/6/2 22:32:00

评论(0)