互评翻译详情

一点通

A violation of established social norms or expectations, especially as relates to polite society or specific professions. Discussing personal problems can sometimes be seen as a breach of decorum in polite company.

建立社会规范或预期的违规行为，特别是涉及到上流社会或特定行业。谈论个人问题有时被视为礼貌公司违反礼仪的。

In an unexpected breach of decorum, she announced her candidacy before the governor officially resigned.

在一个意想不到的违反礼仪的，她宣布她参选前州长正式辞职。

breach of decorum

备注：英语成语breach of decorum 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/词 | 阅读数: 956

提交时间:2020/5/23 22:08:00

译文(1)

morgan

违反既定的社会规范或预期，特别是有关上流社会或特定行业的。谈论个人问题在上流社会有时被视为失礼。
她在州长正式辞职之前，宣布参选，出乎意料，且唐突失礼。
失礼；唐突

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/27 12:29:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息