互评翻译详情

一点通

2. With a sincere intent (to do something) without being watched or scrutinized; according to the honour system. Primarily heard in UK, Australia.

2.用真诚的意图（做某事），而不被监视或审查;根据荣誉制度。主要听取了英国，澳大利亚。

To save on the cost of employing daytime staff to mind the till, we ask patrons on their honour to leave the correct payment for their items.

为了节省用人白天的工作人员想起，直到成本，我们要求在他们的荣誉赞助人离开他们的项目正确的付款。

on (sbs) honour

备注：英语成语on (sbs) honour 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/词 | 阅读数: 991

提交时间:2020/5/20 17:49:00

译文(1)

2.用真诚的意图（做某事），而不被监视或审查; 依据荣誉体系。主要在英国、澳大利亚使用。
为了节省雇佣白天工作人员来照管钱箱的费用，我们请顾客以荣誉做担保，为他们买走的货物自行给付款项。
以名誉、荣誉做担保

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/24 22:01:00