互评翻译详情

一点通

1. With utmost sincerity; with one's serious promise or oath. Primarily heard in UK, Australia. If, on your honour, you promise to behave yourself, I'll let you go to the party with your friends.

1.最大的诚意;与一个人的严肃承诺或誓言。主要听取了英国，澳大利亚。如果，你的荣誉，你答应老实点，我让你去参加聚会与您的朋友。

On my honour, I swear to you that I did not steal that money!

在我的荣誉，我向你发誓，我没有偷的钱！

on (sbs) honour

备注：英语成语on (sbs) honour 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/词 | 阅读数: 945

提交时间:2020/5/20 17:49:00

译文(1)

蓝色咖啡

1.以最大的诚意;一个人的庄严承诺或誓言。主要在英国，澳大利亚使用。如果，以你的荣誉保证能够规规矩矩，我让你与您的朋友一起去参加聚会。
以我的荣誉向你发誓，我没有偷那笔钱！
以某人的荣誉

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/25 17:54:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息