互评翻译详情

一点通

Displeasing to someone; provoking someone's anger, contempt, or dismissal. I thought it was all in good fun, but I might have gotten on the wrong side of her with my sarcastic comments.

不高兴的人;挑起别人的愤怒，轻蔑，或辞退。我认为这是所有好好玩，但我可能对她的错误的一边与我的冷言冷语得到。

The best way to get through this class is to say nothing unless called upon, and to make sure you don't get on the wrong side of the teacher!

通过这个类来获得的最好办法是什么都不说，除非呼吁，并确保你不上老师的错边拿！

on the wrong side of (someone)

备注：英语成语on the wrong side of (someone) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:66字/词 | 阅读数: 932

提交时间:2020/5/19 13:51:00

译文(1)

morgan

让某人不爽;引起某人的愤怒、轻蔑或斥责。我认为一切都是玩笑，但我的讽刺可能惹恼了她。
在这个班级获得通过的最好办法是，除非被点名发言，否则一言不发，并确保你不会冒犯老师！
冒犯某人；惹恼某人

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/5/19 16:43:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息